"인본주의"는 영어로는 humanism, 독일어로는 Humanismus이며, "휴머니즘"의 원어 인 것은 물론이지만, 그것은 현재 인간 존중과 인도주의 의미에서 휴머니즘이라고하는 것의 내실은 반드시 일치하지 않는다. 사상의 전통으로 "인본주의"는 그 기원을 더듬 으면, 현대 초반 이탈리아 르네상스의 '인본주의'(umanesimo; studia humanitatis)으로 거슬러 올라 인간의 문화 · 학술 사상 전반을 가리킨다 이다. 그것은 오늘날에도 '인문학'이 영어로 humanities로 불리는 용례에 아쉬움을 남기고있다. 필자가 최근 번역 · 출판에 관여 호랑이 번트 '인본주의의 언어 사상 - 훔볼트의 전통 "(공동 감독, 이와 나미 서점, 2020 년)에서 주제가 독일 인본주의는"새로운 인본주의 "라..